entlang

entlang
I Präp.: die Küste / den Fluss etc. entlang oder entlang der Küste / dem Fluss oder des Flusses etc. along the coast / river etc.; den Wald entlang etc. along the edge of (oder along by) the woods, skirting the woods; die Straße entlang along the street (oder road); laufen etc.: auch up (oder down) the street (oder road); die ganze Straße entlang all the way up (oder down) the street (oder road), all along the street (oder road)
II Adv.: an etw. (Dat) entlang along s.th.; hier entlang, bitte! this way, please; hier / da entlang ... this / that way
* * *
along
* * *
ent|lạng [ɛnt'laŋ]
1. prep +acc, +dat or (rare) +gen
along

den or (rare) dem Fluss entlang, entlang dem Fluss or (rare) des Flusses — along the river

2. adv
along

am Bach entlang — along (by the side of) the stream

am Haus entlang — along (by) the side of the house

hier entlang — this way

* * *
1) (from one end to the other: He walked along several streets; The wall runs along the river.) along
2) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) down
* * *
ent·lang
[ɛntˈlaŋ]
I. präp (längs)
\entlang einer S. gen along sth
etw \entlang along sth
den Fluss \entlang along the river
II. adv
an etw dat \entlang along
sie wanderten am Fluss \entlang they wandered along the river
hier \entlang this/that way
* * *
1.
Präposition mit Akk. u. Dat. along

den Weg entlang, entlang dem Weg — along the path

2.
Adverb along

dort entlang, bitte! — that way please!

* * *
entlang
A. präp:
die Küste/den Fluss etc
entlang oder
entlang der Küste/dem Fluss oder
des Flusses etc along the coast/river etc;
den Wald entlang etc along the edge of (oder along by) the woods, skirting the woods;
die Straße entlang along the street (oder road); laufen etc: auch up (oder down) the street (oder road);
die ganze Straße entlang all the way up (oder down) the street (oder road), all along the street (oder road)
B. adv:
an etwas (dat)
entlang along sth;
hier entlang, bitte! this way, please;
hier/da entlang … this/that way
* * *
1.
Präposition mit Akk. u. Dat. along

den Weg entlang, entlang dem Weg — along the path

2.
Adverb along

dort entlang, bitte! — that way please!

* * *
adv.
along adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • entlang — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • vorwärts • weiter • zusammen mit • unter Bsp.: • Ein paar Frauen gingen die Straße entlang (oder: hinunter). • …   Deutsch Wörterbuch

  • entlang — Präp. (Mittelstufe) bezeichnet eine Bewegung in der Längsrichtung von etw. Synonym: längs Beispiele: Der Weg läuft entlang der Küste. Er ging zu Fuß die Straße entlang …   Extremes Deutsch

  • Entlang — Entlang, adv. welches nur im gemeinen Leben, besonders Niedersachsens, mit der vierten Endung des Hauptwortes üblich ist, für längs, in die Länge, der Länge nach, von dem Raume. Den Wald, den Weg entlang. Angels. andlong, Schwed. aendalongs,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • entlang — Gehen Sie diese Straße entlang. Dann kommen Sie direkt zum Bahnhof …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • entlang — std. (19. Jh.) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen entnommen, wo es aus den Präpositionen in und lang2 längs zusammengerückt ist. In norddeutscher Umgangssprache bleibt ent häufig weg. in, lang2. deutsch s. lang …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • entlang — entlang: Die Präposition wurde erst im 18. Jh. aus dem Niederd. übernommen. Mnd. en‹t›lanc gehört wie gleichbed. engl. along (aus mengl. on long) zu den unter ↑ in und ↑ lang behandelten Wörtern (s. a. ↑ ent..., ↑ Ent...). Das Wort ist… …   Das Herkunftswörterbuch

  • entlang — weiter; vorwärts * * * 1ent|lang [ɛnt laŋ] <Präp. mit Gen., seltener Dativ>: dient dazu, den Bereich seitlich von etwas Langgestrecktem anzugeben: entlang dem Fluss; <bei Nachstellung mit Akk., selten Dativ> die Straße, den Wald… …   Universal-Lexikon

  • entlang — • ent|lạng Präposition Bei Nachstellung mit Akkusativ; schweizerisch, sonst selten mit Dativ: – den Wald entlang (selten: dem Wald entlang) Bei Voranstellung mit Genitiv, seltener mit Dativ: – entlang des Flusses (seltener: entlang dem Fluss;… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • entlang — ent·lạng Präp; mit Dat od Akk od (selten) Gen; verwendet, um auszudrücken, dass etwas parallel zu etwas oder an der ganzen Länge von etwas verläuft: Die Straße entlang waren viele Autos geparkt; Entlang der Straße standen viele Zuschauer || NB:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • entlang- — ent·lạng im Verb, betont und trennbar, begrenzt produktiv; Die Verben mit entlang werden nach folgendem Muster gebildet: entlangfahren fuhr entlang entlanggefahren entlang drückt eine Bewegung an / neben der ganzen Länge von etwas (z.B. einer… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • entlang — auf der ganzen Länge, hin, längs; (landsch.): lang. * * * entlang:längs·an...hin+hindurch entlanganderSeite/amRandhin,längs,seitlich,seitwärts,neben …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”